Confessions sous-marines ...

Quelques précieux Chrétiens beyrouthins se baignent le cou orné d’un imposant chapelet.

Peut être ont-ils quelques espoirs de convertir Poséidon pour compter un membre de plus dans leur combat confessionnel de chaque instant !!!

[Liban, Beyrouth, Juillet 2011] 

Au sens propre comme au figuré

Il est des expressions qui portent un sens fort différent selon leurs périodes d’utilisation.

 

Ainsi, de nos jours à Beyrouth, l’expression «c’est une bombe » en réfère bien aux demoiselles ondulant dans les rues alors qu’en d’autres temps, assurément, il en fut autrement.

[Liban, Beyrouth, Juillet 2011] 

Au sens propre comme au figuré

Il est des expressions qui portent un sens fort différent selon leurs périodes d’utilisation.

 

Ainsi, de nos jours à Beyrouth, l’expression «c’est une bombe » en réfère bien aux demoiselles ondulant dans les rues alors qu’en d’autres temps, assurément, il en fut autrement.

[Liban, Beyrouth, Juillet 2011] 

Entre ciel et terre

Sur terre...

Rutilants bolides aux tarifs aussi démesurés que leurs cylindrées,

Cafés et restos clinquants où paraitre permet d’être,

Echoppes de mode où être permettra de mieux paraitre.

Dans les airs...

Immeubles crasseux,

Climatiseurs dégoulinants,

Dédalle de fils électriques,

Aussi, il semble être dans l’ordre des choses que les Beyrouthins puissent être plus terre à terre que tête en l’air…

 [Liban, Beyrouth, Juillet 2011] 

Entre ciel et terre

Sur terre...

Rutilants bolides aux tarifs aussi démesurés que leurs cylindrées,

Cafés et restos clinquants où paraitre permet d’être,

Echoppes de mode où être permettra de mieux paraitre.

Dans les airs...

Immeubles crasseux,

Climatiseurs dégoulinants,

Dédalle de fils électriques,

Aussi, il semble être dans l’ordre des choses que les Beyrouthins puissent être plus terre à terre que tête en l’air…

 [Liban, Beyrouth, Juillet 2011] 

Etre playboy et dévot

Torses nus, bombés d’un excès de virilité,

Peau dorée et huilée, tatouée aux fers de la testostérone,

Shorts bariolés tout d’une grande marque auréolés,

Ces playboys des plages beyrouthines sortent tout à coup de leur torpeur pour d’un geste assuré étaler la serviette sur laquelle ils se trémoussaient,

Et dans une sincérité, un poil douteuse, se prosterner pour honorer Allah

Étrange piété impudique…

[Liban, Beyrouth, Juillet 2011] 

Se mettre sur un "piédestal" ... sans se mettre en impiété !

Si le Coran prescrit le port du voile,

Il semble ne pas proscrire le talon aiguille,

Les cheveux sont donc plus aguicheurs que les podiums.

[Liban, Beyrouth, Juillet 2011]

Comprendre l'origine d'une expression...

Voiture, train, re-train, métro, bus, avion, ah escalator !, avion et taxi …

J’ai ainsi multiplié les substitues au plus ancestral mode de déplacement : la marche

Une conclusion flagrante s’est alors cruellement imposée : « Je n’ai pas, mais alors pas du tout, pris mon pied durant cette journée »

Cependant,... je me réjouis d'être arrivé à Beyrouth

[Liban, Beyrouth, Juillet 2011]