jeudi 27 octobre 2016

Egyptologie contemporaine


Les immeubles du Caire : tous différents et tous identiques,
Une sous-couche colorée puis délavée à grandes rasades de gaz d’échappement, puis embaumé d’un enduit beige-brun résidu de mixture du temps et de l’air ambiant.
Balcons de petites tailles, où s’entassent un amoncèlement de choses. "Choses" est généralement un terme à proscrire lors d’une description, mais il est le seul qui soit assez vaste pour envisager les infinis possibilités de ce rocambolesque foutoir.
Climatisation dé-goutants leurs reliquats de condensation dans la nuque du passant.
Rideaux ridés hideux et stores déployant leurs membres squelettiques pour tenter d’atténuer la férule solaire.
Imbroglio de fils électriques s’enlaçant dans une étreinte qu’aucun humain ne parviendra jamais à dénouer en faisant usage de sa raison.
Vivant pourtant :
D’une fenêtre, une main tantôt apparaissant, puis s’éclipsant, libérant sur le même rythme les volutes de fumée du vieillard consumant doucement sa cigarette et sa vie.
Bientôt dégringole un panier *, qui suite à un échange de cris stridents, se verra garni de telles ou telles provisions par le commerçant du rez-de-chaussée.
La touche de couleurs est à créditer aux étendoirs, où se déhanchent les fripes de toute la famille.

L’immeuble du Caire, est un fossile au cœur toujours vibrant. 

 ** Étude chromatique 

[Egypte - Le Caire - octobre 2016] 

mercredi 26 octobre 2016

Sal-Allah-malecs...


Radio prière dans les bus,
TV oraisons dans les café,
Hamdoulilah, Bismillah, InchAllah,… en ponctuation de toutes les phrases, 
Quintuple appels aux prosternations quotidiennes,
Autocollants au nom d’Allah sur chaque portière,
Mini-Coran, Maxi-Coran, Coran-de-rétroviseur,
Posters de la Mecque,
Saintes écritures en affiches,
Calendriers et horloges en pieuses arabesques,…

C’est toute la différence entre "La laïcité" française, et "l'Allah-cité" à l'égyptienne  
 
[Egypte - Le Caire - Octobre 2016]

Se tuer proprement


Il existe maintenant 3 options pour boire* sa chicha : elles diffèrent selon la manière de porter le tuyau à sa bouche afin d'aspirer la fumée. 
Ainsi, il existe : 
-          Les "fumez & partagez" : Pour la plèbe, chacun sirote le même embout,…
-          Les "fumez protégés" : Avec une cabote plastique à l’extrémité de l’embout,…
-     Les "fumez propres" :  (à Zamalek ou autres quartiers bourgeois) où tout le tuyau est en plastique interchangeable,… (sous peu ce seront les pharmacies qui en feront le commerce !!) 

* en dialecte égyptien : "aschrab" signifie aussi bien boire que fumer !
 
[Egypte - Le Caire - Octobre 2016]

lundi 24 octobre 2016

La terre est ronde, ronde comme un ballon...


Hier soir était un jour d’anthologie,
Le taxi filait sur un ruban d’asphalte vierge jusqu’au centre-ville. Pas un bouchon et angoisse suprême : le klaxon en devenait superflu !!!
Y aurait-il eu une catastrophe nucléaire dont je n’aurais été informé ??
Une fois arrivé, je n’avais point de monnaie, et plutôt que de profiter de cette providentielle affaire, mon chauffeur repart en trombe sans même disposer du prix de la course entièrement !!!
Le monde se délite autour de moi, plus aucun de mes repères ne fonctionne…
Y aurait-il eu un coup d’état ???

Et non !!! Tellement plus important qu’un gros "BOUM" industriel ou politique !! Hier, oh jour d’importance !, l’équipe de football de Zamalek (une des équipes du Caire) était en finale de la Ligue des champions d'Afrique contre l’Afrique du Sud… 

[Egypte, Caire, octobre 2016]

dimanche 23 octobre 2016

Second degré et/ou seconde chance...


Les chauffeurs de taxi sont pour la plupart de joyeux plaisantins, aussi parfois je m’égare à vouloir jouer dans leur arène.
Aujourd’hui, comme bien souvent il était question de mariage, et comme bien souvent, mon interlocuteur s’étonne que je ne sois point encore uni. Nous entrons alors des questions relatives aux âges et aux écarts d’âge entre les époux, toutes ces réflexions de bas étages  bordées de sourires et de moult stéréotypes bien rodés. Par raillerie grandissante, je lui indique « qu’il m’est égal de n’être point marié à mon grand âge, car lorsque je serai vieux, je me rendrai au Caire pour y prendre épouse !!! ».
Le ton de ma douteuse plaisanterie ne devait pas être limpide, d’autant que mon arabe reste approximatif, il me regarde alors interloqué, attendant quelques éclairages,…
C’est à cet exact moment, que m’apparaît une carence grave de vocabulaire dans mon lexique arabe, je n’ai pas la moindre idée de comment formuler le mot « blague »  !

La morale de cette histoire est « Que l’emploi de l’ironie nécessite connivence entre les interlocuteurs, et si cette dernière n’est pas assurée il est bon de prévoir une issue de sortie !!! »
 
[Egypte - Caire - Octobre 2016]

vendredi 21 octobre 2016

Nappé de piété


A l’heure de la prière clôturant de le grand prêche du vendredi, un fidèle empoigne la nappe du café, l’ajuste au sol, et accompli son devoir de croyant ! 

[Egypte, Caire, Esplanade de la mosquée Al-Hussein, octobre 2016]

Mondialisation


Etre pieux, mais fashion, 
Au Caire, les burquinis du souk sont de marque Adidas !

[Egypte, Caire, Octobre 2016]