Au diapason de la rue

Les ruelles cairotes, autant de portées pour mes notes : 

Ici, la blanche, ne s’y trouve plus guère, mais son économie n’est pas sans conséquences,

La ronde, s’offre elle, le temps de quatre soupirs, un repas gorgé d’huile,

L'a(c)croche y est fréquente, pénible et pas toujours si rapide,

La noire, nubienne, c'est la note de beauté et l'étalon des temps qui sublime toute mesure. 

[Egypte - Caire - 2016] 

Euréka !

Voilà tant de temps que je m'interroge sur l'usage pathologique du klaxon en Égypte,

C'est en apprenant comment travaillent les chalutiers pour repérer les bancs de poissons que l'illumination me saisit enfin !!!

Camions, voitures, et mobylettes utilisent tous sans exception le principe du SONAR* .

Ainsi, tout véhicule peut se lancer à toute bombe dans une ruelle en émettant de  très régulières (toutes les 2 secondes en moyenne) impulsions sonores (le fameux klaxon !!!), si aucun écho ne se fait entendre (chèvres, klaxons d'autrui, hurlements), notre bolide continuera sans sourciller. Si à l'inverse un obstacle potentiel produit un signal retour, notre chauffard ajustera sa trajectoire en fonction.

 

[Egypte - Le Caire - 2016] 

 

Egyptologie contemporaine

Les immeubles du Caire : tous différents et tous identiques,

Une sous-couche colorée puis délavée à grandes rasades de gaz d’échappement, puis embaumé d’un enduit beige-brun résidu de mixture du temps et de l’air ambiant.

Balcons de petites tailles, où s’entassent un amoncèlement de choses. "Choses" est généralement un terme à proscrire lors d’une description, mais il est le seul qui soit assez vaste pour envisager les infinis possibilités de ce rocambolesque foutoir.

Climatisation dé-goutants leurs reliquats de condensation dans la nuque du passant.

Rideaux ridés hideux et stores déployant leurs membres squelettiques pour tenter d’atténuer la férule solaire.

Imbroglio de fils électriques s’enlaçant dans une étreinte qu’aucun humain ne parviendra jamais à dénouer en faisant usage de sa raison.

Vivant pourtant :

D’une fenêtre, une main tantôt apparaissant, puis s’éclipsant, libérant sur le même rythme les volutes de fumée du vieillard consumant doucement sa cigarette et sa vie.

Bientôt dégringole un panier *, qui suite à un échange de cris stridents, se verra garni de telles ou telles provisions par le commerçant du rez-de-chaussée.

La touche de couleurs est à créditer aux étendoirs, où se déhanchent les fripes de toute la famille.

L’immeuble du Caire, est un fossile au cœur toujours vibrant. 

*  Les anges ne sont pas sexués... les femmes, oui, et visiblement ça dérange !

 ** Étude chromatique 

[Egypte - Le Caire - octobre 2016] 

Sal-Allah-malecs...

Radio prière dans les bus,

TV oraisons dans les café,

Hamdoulilah, Bismillah, InchAllah,… en ponctuation de toutes les phrases, 

Quintuple appels aux prosternations quotidiennes,

Autocollants au nom d’Allah sur chaque portière,

Mini-Coran, Maxi-Coran, Coran-de-rétroviseur,

Posters de la Mecque,

Saintes écritures en affiches,

Calendriers et horloges en pieuses arabesques,…

C’est toute la différence entre "La laïcité" française, et "l'Allah-cité" à l'égyptienne  
 

[Egypte - Le Caire - Octobre 2016]

Se tuer proprement

Il existe maintenant 3 options pour boire* sa chicha : elles diffèrent selon la manière de porter le tuyau à sa bouche afin d'aspirer la fumée. 

Ainsi, il existe : 

-          Les "fumez & partagez" : Pour la plèbe, chacun sirote le même embout,…

-          Les "fumez protégés" : Avec une cabote plastique à l’extrémité de l’embout,…

-     Les "fumez propres" :  (à Zamalek ou autres quartiers bourgeois) où tout le tuyau est en plastique interchangeable,… (sous peu ce seront les pharmacies qui en feront le commerce !!) 

* en dialecte égyptien : "aschrab" signifie aussi bien boire que fumer !

 

[Egypte - Le Caire - Octobre 2016]

La terre est ronde, ronde comme un ballon...

Hier soir était un jour d’anthologie,

Le taxi filait sur un ruban d’asphalte vierge jusqu’au centre-ville. Pas un bouchon et angoisse suprême : le klaxon en devenait superflu !!!

Y aurait-il eu une catastrophe nucléaire dont je n’aurais été informé ??

Une fois arrivé, je n’avais point de monnaie, et plutôt que de profiter de cette providentielle affaire, mon chauffeur repart en trombe sans même disposer du prix de la course entièrement !!!

Le monde se délite autour de moi, plus aucun de mes repères ne fonctionne…

Y aurait-il eu un coup d’état ???

Et non !!! Tellement plus important qu’un gros "BOUM" industriel ou politique !! Hier, oh jour d’importance !, l’équipe de football de Zamalek (une des équipes du Caire) était en finale de la Ligue des champions d'Afrique contre l’Afrique du Sud… 

[Egypte, Caire, octobre 2016]

Second degré et/ou seconde chance...

Les chauffeurs de taxi sont pour la plupart de joyeux plaisantins, aussi parfois je m’égare à vouloir jouer dans leur arène.

Aujourd’hui, comme bien souvent il était question de mariage, et comme bien souvent, mon interlocuteur s’étonne que je ne sois point encore uni. Nous entrons alors des questions relatives aux âges et aux écarts d’âge entre les époux, toutes ces réflexions de bas étages  bordées de sourires et de moult stéréotypes bien rodés. Par raillerie grandissante, je lui indique « qu’il m’est égal de n’être point marié à mon grand âge, car lorsque je serai vieux, je me rendrai au Caire pour y prendre épouse !!! ».

Le ton de ma douteuse plaisanterie ne devait pas être limpide, d’autant que mon arabe reste approximatif, il me regarde alors interloqué, attendant quelques éclairages,…

C’est à cet exact moment, que m’apparaît une carence grave de vocabulaire dans mon lexique arabe, je n’ai pas la moindre idée de comment formuler le mot « blague »  !

La morale de cette histoire est « Que l’emploi de l’ironie nécessite connivence entre les interlocuteurs, et si cette dernière n’est pas assurée il est bon de prévoir une issue de sortie !!! »
 

[Egypte - Caire - Octobre 2016]

Nappé de piété

A l’heure de la prière clôturant de le grand prêche du vendredi, un fidèle empoigne la nappe du café, l’ajuste au sol, et accompli son devoir de croyant ! 

[Egypte, Caire, Esplanade de la mosquée Al-Hussein, octobre 2016]

Mondialisation

Etre pieux, mais fashion, 

Au Caire, les burquinis du souk sont de marque Adidas !

[Egypte, Caire, Octobre 2016]

Les temps changent, les techniques évoluent !!!

En réalité, Facebook n’est que le moucharabieh (mixte !) du XXIe siècle !

La presse, c'est comme la politique ... c'est un d'job, un vrai !!!

Au sein du  journal francophone "Le progrès égyptien", daté du vendredi 6 mars 2015, dans un article intitulé "Remaniement ministériel restreint : 8 portefeuilles changent de titulaires" le lecteur restera coi en découvrant la phrase suivante :

«Le chef du gouvernement à justifié sa décision en ces termes : "Il n'y a pas de raison précise derrière ce remaniement, le gouvernement travaille depuis près d'un an, et c'est possible de procéder à un changement" »

Ubuesque ! Est-il seulement possible de se moquer à ce point du peuple ?

Après ma stupéfaction, j'ai trouvé la clef de l'énigme. Elle est pourtant flagrante : "8 portefeuilles changent de titulaires", et c'est bien là un des leitmotivs des gouvernants égyptiens !

Quant à la politique ? Pourquoi s'en embarrasser ? La justifier ? Alors même que le système démocratique cristallin, donne l'assurance à ces messieurs de ne jamais rester trop distant des portefeuilles !!!   

[Égypte - le Caire - Mars 2015]

Chérie, je suis Musulman maintenant !

Un ami m’explique que le divorce n’existe pas chez les Coptes* (et le mariage civil n’excite pas en Égypte)

Aussi, s’il souhaite se séparer de sa femme, il faudra pour cela qu’il quitte sa religion et adopte l’Islam qui le permet.

Il omet de préciser, à ce point de la discussion, que s’il venait à changer de religion, cela reviendrait aussi à rompre les liens avec sa famille, ses amis, car la conversion est perçue comme une trahison en Égypte.

* La loi en vigueur appliquée aux chrétiens date de 1938 et n’a jamais été reconnue par l’Eglise. Cette loi reconnaît une dizaine de conditions pour accorder le divorce aux citoyens chrétiens, alors que, pour l’Eglise, celui-ci n’est permis qu’en cas d’adultère ou de changement de religion. [Source : La bataille pour le mariage civil]

[Egypte, Le Caire, 06-03-2015]

La relativité autour « du plus grand »

Aujourd’hui en me rendant à proximité de l’esplanade de la mosquée Al-Hussein dans le quartier du vieux Caire islamique pour la grande prière du vendredi, je constate que les militaires nous y accueillent fusils pointés.

Certes, le prêche n’aura de cesse de rappeler qu’Allah est le plus grand,

Mais visiblement pour rappeler aux fidèles qu’ils sont les plus petits, l’armée égyptienne a aussi ses méthodes. 

[Egypte - Le Caire - 06-03-2015]

Etude chromatique

Le fil à linge auquel pendouille les fripes roses-bonbons témoigne de la machine à laver des gamines,

Le fil à linge aux vêtements beiges-gris, celle des hommes,

Le fil à linge hérissé de noir est celui des anciennes, des veuves, 

Deux catégories se partagent donc le reste de la palette des couleurs, les enfants de sexe mâle et les charmantes demoiselles à la fleur de l’âge. 

[Egypte - le Caire - 04/03/2015]

Cléopâtre parlait l'égyptien, le grec ancien, le latin et l'araméen.

Il y a quelques années, les commerçants du Khan se gargarisaient d’alpaguer le client en français, en italien, …

De nos jours, c’est en chinois qu’ils déglutissent leurs slogans.

Ainsi va la roue du monde, d’anciens empires sombrent et d’autres naissent, … le commerçant, lui, s’adapte ! 

[Egypte - Le Caire - 04/03/2015]

Mais quelle pourra être la posologie ?

Il est deux heure du matin,

La ruelle est déserte,

Le motocycliste s’y engouffre et la remonte en staccato de klaxon !

Ce phénomène relèverait-il d’une peur ancestrale ?

Appréhenderait-il d’écraser quelques Djinns errants ?

Je crains que ce ne soit plus grave, et que cette pathologie ait contaminé tant de Cairotes ; elle pourrait être décrite comme : "l’angoisse du silence". 

[Egypte - Le Caire - 04/03/2015]

Victime de la pub !

La femme en niqab qui me précède garnit son panier de canettes de RedBull,

Je constate qu’en proie aux campagnes publicitaires extrêmes de la marque, je n’imaginais pas que la dite boisson pouvait toucher un tel public.

Puis, goguenard, je me prends à imaginer leur prochain spot de communication affublé de cette tenue ! 

[Egypte - Le Caire - 04/03/2015]

Une savante botanique orchestrée par de belles plantes

Fleurissant les ruelles grisâtres,

Épris de folie quand soufflent les vents joyeux,

Ouvrant de larges corolles ou soulignant certains atours,

Au liseret chatoyant, même si personne ne viendra y butiner,

Tantôt austères, timorés, vénéneux, frisés, plissés, fripés, si rarement semblables,

Ajustés en calices,

Perlés d'une pluie d'étincelles,

En clin d'œil à une teinte autre part déclinée,

Etriquant une charmante,

Ratatinant une jeune pousse qui ne demande qu'à s'épanouir, ou,

Si effrontément ouvert,

Contenant avec peine un bourgeon plein de vie, prêt à se gorger des rayons du printemps,

 

Cette botanique, est celle des jeunes femmes !

Et leur corolle est bien leur voile,

Car s’ils sont pour beaucoup par la foi ou la tradition inspirées,

Nos belles plantes sauront astucieusement les détourner pour leur charme soulignés. 

[Égypte - Le Caire - 01-03-0215]

Couvrez ce visage que je ne saurais voir

L’égyptien témoigne souvent de mœurs sensibles en matière d’habillement.

Néanmoins on peut observer à chaque coin de rue, sur tant de fonds d’assiette, imprimés sur des milliers de timbres, etc…  des torses nus et virils, des poitrines tendues aux divines proportions, sans que cela ne heurte leur si délicate pudeur.

En effet, la pirouette est aisée, pour que toute cette nudité soit "halal*" il suffira de mettre à ces corps aguicheurs une tête de faucon, d’ibis, des cornes de vaches, ou tant d’autres attifements de divinités multi-millénaires… 

Et c’est ainsi que la poitrine de la ravissante Isis peut décorer les tasses à café de toute la famille en toute impunité !!!

* terme issu de l'Islam qui veut dire licite, en opposition à "haram" qui veut dire interdit ou illicite.

[Égypte - Le Caire - 28/02/2015]

Les anges ne sont pas sexués... les femmes, oui, et visiblement ça dérange !

Puisque l’Egypte, se prétend "Oum el Dounia*" (*Mère du monde), nombre de divins petits personnages doivent fourmillés en ses cieux.

D’ailleurs il est une manifestation bien physique de ce phénomène.

Afin de nourrir cette multitude céleste, de petits paniers chamarrés, à une ficelle reliés, choient du ciel.

Une voix se fait alors entendre,

Le boutiquier oyant  la vénérable requête s’empresse d’y pourvoir, et la manne pourvue regagne alors ses hautes sphères.

Ceci est la version onirique du phénomène !!!

Car si les faits sont bien réels, les origines sont pourtant tout autre…

Bien des femmes n’ont guère la possibilité de quitter leur domicile sans l’aval de leur époux, elles se voient donc contraintes à cet artifice pour satisfaire les besoins du foyer.*

Oum el Dounia vit enfermée de nos jours !


* Notons, que ce panier est aussi à usage pratique, et ne répond pas uniquement à des restrictions de déplacement.

[Égypte - Le Caire - 25/02/2015]