A deux semaines des élections présidentielles en Egypte, qui
sonneront très certainement le grand retour de l'armée au pouvoir* je tenterai
ici modestement au travers de certains de mes clichés de mettre en relief le
passé et l'actualité d'un soulèvement populaire extraordinaire.
* Bien que l'ex-maréchal Sissi (l'ultra-favori) demande
officiellement à l'armée de se tenir hors du jeu électoral, mais la mascarade
ne trompera que ceux qui veulent être dupés !
Photos réalisées rue Mohamed Mahmoud à proximité de la place Tahrir (un des foyer principal de contestation)
Sur les sous-vêtements des trois crucifiés et sur le
brassard du soldat : "Sécurité centrale" - "central security".- "Alamen Almarkazi" *
(*Français – Anglais – Arabe)
Sur le panneau du nom de rue : "La
rue de la liberté" – "The street of freedom" –
"Share3 Alhoryia"
En dessous écrit en noir : "Interdit" –
"prohibited" – "Mamnoo3"
A gauche au-dessus du religieux : "Je
suis le décideur" – "I'm the decision maker" – "Ana
Saheb Alqarar"
Sur le papier : – "Le martyr Mohamad Gamal al-Masri tué par
traitrise" - "The martyr Mohamad gamal alMasri, was killed
treacherously" - "Alshahiid Mohamad gamal Almasri, Qotela Gadran"
A côté : "N'oubliez pas pourquoi je suis mort" –
"Don't forget why I died" - "Ow3o Tinso Ana Mot
Liih"
Tous mes remerciements à Bilal pour ses traductions.
[Egypte - A proximité de la place Tahrir - Mai 2014]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire